Κοίτα

Μη φοβηθείς

Μην κλάψεις

Μη θρηνήσεις

Τα πεσμένα φύλλα

στα πόδια σου

κοίτα

Συνεχίζουν να ζουν

δίνοντας ζωή

στο δέντρο που τα γέννησε.

Μη φοβηθείς

Μην κλάψεις

Μη θρηνήσεις

Ένα

η ζωή κι ο θάνατος

Μη φοβηθείς

στάσου γαλήνια

ίσιωσε το κορμί

και χαμογέλα.

 

 

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

English Version

 

Don't be afraid

don't cry

Don't mourn

The fallen leaves

that lie at your feet

just look

They continue to live

giving life

to the tree that gave them birth.

Don't be afraid

don't cry

Don't mourn

Life and death

is one

Don't be afraid

Be calm

straighten your body

and smile.

 

 

© Despina Avgoustinaki