Σαν έρθεις στη ζωή

                                                                          ΚΛΙΜΤ-ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

«Σαν έρθεις στη ζωή να μην τρομάξεις

να μη γυρίσεις πίσω να χαθείς

μείνε εκεί μαζί μας να πετάξεις

τα άδικα ποτέ μη φοβηθείς

Σαν έρθεις στη ζωή να το θυμάσαι

θα προσπαθήσουν να σου κλέψουν τη λαλιά

μείνε εκεί μαζί μας  κι ας φοβάσαι

να γίνεις όλος μια τεράστια αγκαλιά

Σαν έρθεις στη ζωή να μην ξεχάσεις

τη γλώσσα που σου ’μαθαν τα πουλιά

μείνε εκεί μαζί μας να γεράσεις 

μαθαίνοντάς τη στα καινούρια τα παιδιά

Σαν έρθεις στη ζωή να τραγουδήσεις

είν’ το τραγούδι που σου δίνει τα κλειδιά

μείνε εκεί απ’ την αρχή ν’ αναζητήσεις

τις λέξεις να ζεστάνεις στην καρδιά.

Σαν έρθεις στη ζωή θα είναι μέρα

που θα ’χουν μάζωξη πουλιά στον ουρανό

μείνε όσο εσύ μπορείς κι ας έχει αέρα

ένα χαμόγελο ν’ αφήσεις σκολιανό.

Σαν έρθεις στη ζωή θα καταλάβεις

είναι ωραία με όλα τα πικρά

μείνε όσο μπορείς και θα προλάβεις

όλα τα θαύματα εκείνα τα μικρά.

Σαν έρθεις στη ζωή δε θα τρομάξεις

δε θα  γυρίσεις πίσω να χαθείς

μείνε εδώ μαζί μας να φωνάξεις

το δίκιο μας μια σκάλα να ανεβείς.»

©Δέσποινα Αυγουστινάκη

In English:

“When you come in our life don’t be so scared

don’t you go back and vanish in thin air

you stay with us to fly where no one dared

never get frighten by all the unfair

When you come in our life just you remember

they will all try to rob you of your voice

you stay with us even in fear chamber

as to became a huge, sweet hug, rejoice.

When you come in our life don’t you forget it

the language you were taught by little birds

you stay with us  get old and never quit it

and teach it heartily to the newborn heards

When you come in our life remember singing

it’ s singing that will give you all the keys

you stay with us as to start searching

words to warm up in your heart breeze.

When you come in our life it will be daylight

the day the birds will gather in the air

you stay with us even if feels like twilight

a smile to leave outside your door to share

When you come in our life you ’ll understand it

that it is sweet with all its bitterness

you stay with us as long as you attend it

little wonders to make the difference

When you come in our life won’t be so scared

you won’t go back and vanish in thin air

you stay with us to cry what no one dared

our justice just  a ladder to Love Fair

©Despina Avgoustinaki