Μια μέρα - One day

 

Μια μέρα το πέπλο

θα πέσει

και θα δεις

όσα από πάντα γνώριζες.

Μια μέρα ο θόρυβος

θα σταματήσει

και θα ακούσεις

τη μουσική του σύμπαντος.

Μια μέρα η μυρωδιά

του αίματος

θα χαθεί

και θα γεμίσει

ευωδία η ψυχή σου.

Μια μέρα η πόρτα

θ’ ανοίξει

και θα βγεις

θα επιστρέψεις σπίτι.

Μα ως τα τότε

μείνε εδώ

κι απλά

ΠΟΛΕΜΑ.

Όχι με όπλα

με σπαθιά

Όχι τον άλλον
Πολέμα τον Έσω Εαυτόν

Το Εγώ

Το Θόρυβο στα μέσα σου
πολέμα.

Μια μέρα η πόρτα

θ’ ανοίξει

και θα βγεις

θα επιστρέψεις σπίτι.

Μα ως τα τότε

μείνε εδώ

κι απλά

ΠΟΛΕΜΑ.

 

 

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

 

 

 

 

English Version

One day the veil
will fall,
and you will see
what you have always known.
One day the noise
will just cease,
and you will hear
the music of the universe.
One day the scent
of blood
will vanish,
and your soul
will bloom in fragrance.
One day the door
will open,
and you ’ll step out
returning home.

Until that day,
stay put
and simply
FIGHT.
Not with weapons,
not with swords
not even one another
Fight the Inner Self.
The Ego.
The noise within
fight that.

One day the door
will open,
and you ’ll step out—
you will return home.
Until that day,
stay put
and simply
FIGHT.
© Despina Avgoustinaki