"Δεν είναι αυτός ο δρόμος"
Κι ας είπαν όλοι
"Από εδώ"
Κι ας ήταν όλοι σίγουροι
πως θα σε βγάλει στο νησί.
Κι ας έδειχναν όλες οι πινακίδες
ΝΕΟΝ
προς τα εκεί.
Κι ας σου είχανε μετρήσει
ίσαμε και τα βήματα
ως το τέρμα.
Μα εσύ
στο πρώτο κιόλας βήμα
ήξερες.
"Δεν είναι αυτός ο δρόμος"
Κι αν τον περπάτησες λιγάκι
σταμάτησες μεσοστρατίς
μιας κι η καρδιά σου γνώριζε
" Ο δρόμος είναι μέσα"
©Δέσποινα Αυγουστινάκη
English version
"This is not the road"
Even if they all said
" Hereis the way"
Even if everyone was sure
that this way will get you to the island.
Even if all the NEON signs showed
that very road
Even if they had already counted
for you
the steps to the end.
But
in the very first step
you knew
"This is not the road"
And even if you walked this road
for a while
you stopped mid-road
since your heart knew
"The road is always just within"
©Despoina Avgoustinaki
