Ο μόνος έλεγχος

 

 

Άγχος;

Διαταραχή;

Για όσα γίνανε στο χτες

κι έλεγχο επάνω τους δεν έχουμε καθόλου.

Για όσα σκεφτόμαστε,

όσα φοβόμαστε,

όσα υποθέτουμε

πως θα γενούν στο μέλλον

κι έλεγχο πάλι διόλου.

Ο μόνος έλεγχος

στο χτες

η αλλαγή  νοήματος

όσων εγίνηκαν εκεί.

Ας αλλάξουμε το νόημα

της ιστορίας μας, λοιπόν

κι ας σπάσουμ’ όλα τα δεσμά

που μας κρατάνε πίσω.

Ο μόνος έλεγχος

στο αύριο

το επόμενο βήμα.

Ας σπάσουμε το στόχο μας

σε βήματα, λοιπόν,

κι ας φτάσουμε εκεί

βήμα το βήμα

δίχως διαταραχή

δίχως άγχος κανένα.

 

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

 

 

Feeling so stressed?

Or in disorder?

 

For things that happened

in days that passed

zero control.

For what we think,

we assume

we fear

that will happen

in days that 'll come

zero control.

The only control

in days that pass

the change of meaning

of what happened.

Let's change that

and break free

from all the bonds

that hold us back.

The only control

in days that'll come

the step that follows.

Let's break our goal

in baby steps,

and

step by step

reach our goal

without  the stress

and the disorder

 

 

© Despina Avgoustinaki