Η στιγμή της Μεγάλης Συγ-κίνησης

 

Η στιγμή που κατάλαβες

πως

είμαστε όλοι ενωμένοι

με εκείνες τις αόρατες κλωστές

ενός δικτύου

πέρα από τον χρόνο

πέρα από τον τόπο

πέρα από τη γλώσσα

πέρα από κάθε προγραμματισμό

πέρα από κάθε όριο

πέρα από κάθε πέρα.

Είναι εκείνη η στιγμή

της Μεγάλης Συγ-κίνησης

Εκείνη η μοναδική στιγμή

της κίνησης του Μαζί.

 

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

 

English Version

 

The moment you understood
that
we are all connected
by those invisible threads
of a network
beyond time
beyond place
beyond language
beyond every programming
beyond every limit
beyond every beyond.
It is that moment
of Great Moved-ness
That unique moment
of the motion of Together-ness.

 

 

© Despina Avgoustinaki