Το όριο

 

Κι εκείνο το Εγώ

να σου θυμίζει συνεχώς

ότι δεν είσαι

Εσύ,

Αυτός, Αυτή

κι Αυτό

Εμείς, Εσείς

Αυτοί Αυτές

κι Αυτά

Κι εκείνο το Εγώ

να σε χωρίζει από

το Όλον.

Μήπως εκείνο το Εγώ

είναι αυτό

που η ύπαρξή του

εχώρισε

σε σύνορα και όρια

τον κόσμο;

 

 

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

 

That Ego is

constantly reminding you

that you are not

You,

Him or her

us or they

That Ego is

the one

separating you from

The Whole.

Maybe that very Ego

is the one

whose existence

separated

and put borders and boundaries

to the world.

 

 

© Despina Avgoustinaki