Το όνομα

 

Είναι που δώσαμε

όνομα στα πάντα

Σαν δώσαμε όνομα

στ’ όμορφο

το άσχημο

γεννήσαμε.

Κι ύστερα ήρθε

το κακό με το καλό

το μαύρο με το άσπρο.

Κι έπειτα δώσαμε

στον Ε-αυτό μας

όνομα

κι αυτόματα

χωρίσαμε

απ’ το Όλον.

 

 

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

 

It’s because

we named everything

When we named

something beautiful

we gave birth

to something ugly

And then came

the bad with the good

and the black with the white.

After that,

we gave a name

in our - Self

and automatically

we separated ourselves

from the Whole.

 

© Despina Avgoustinaki