Ο κόκκος άμμου

 

Ο κόκκος άμμου

τι θαυμαστά

που καθρεφτίζει

πέτρα

και βράχο

και βουνό

Σαν να σου λέει:

Είμαι Εγώ

κόκκος

και πέτρα

μα και βράχος

και βουνό

Όλα μαζί

Είμαι

κομμάτι τους

μα και το ολόκληρό τους

Τόσο απλά

Τα πάντα.

 

 

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

 

 

 

English translation

 

Α grain of sand

how miraculously

that mirrors

stone

and rock

and mountain

As if to say to you:

"It's me

Α grain of sand

the stone

the rock

the mountain

All together

A part of them

I am

but also their whole

Everything is

that simple.

 

 

 

© Despina Avgoustinaki