Σε κάθε βήμα

 

Περπατάς

Σε κάθε βήμα

 ένα σώμα

νεκρού παιδιού

εμφανίζεται δίπλα σου.

Σε κάθε βήμα

μια οβίδα

ένας άστεγος

Περπατάς

Σε κάθε βήμα

σπίτια να χάσκουν

ανοιχτά

Σε κάθε βήμα

η πληγή της γης

μεγαλώνει

Πύον και αίμα

πλημμυρίζει

τον δρόμο σου.

Περπατάς

Κι όταν θα φτάσεις

στο τέρμα του μόλου

Πόσα Σώματα μέτρησες;

Πόσες Οβίδες;

Πόσους Άστεγους;

Πόσα Σπίτια να Χάσκουν;

Πόσο Αίμα;

Περπατάς

Κι αναρωτιέσαι.

Τι κάνεις Εσύ για εκείνη

την πληγή της Γης

που όλο και μεγαλώνει;

Άλλαξες Εαυτόν;

Ή περπατάς απλά

και βλέπεις;

 

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

 

 

English Version

You walk

With every step

a body of a dead child

appears next to you.

With every step

a cannonball

a homeless person

You walk

With every step

houses of ruins

wide open

With every step

Earth's wound

grows

Pus and blood

floods

your way.

You walk

And when you reach

the end of the pier

How many bodies did you count?

How many cannonballs?

How many homeless people?

How many houses of ruins?

How much blood?

You walk

And you wonder.

What are You doing about

Earth's wound

that is growing?

Have you changed yourself?

Or do you just walk

and just watch it?

 

© Despina Avgoustinaki