Η Οθόνη

 

Είμαστε η οθόνη

και ταυτόχρονα

η ταινία.

Οι ηθοποιοί,

οι θεατές,

οι σκηνοθέτες,

οι μουσικοί,

το πανί,

ο προβολέας.

Ό,τι προβάλλεται

χρειάζεται οθόνη

Και η οθόνη

όλα τα προβαλλόμενα

Είναι η ταινία της ζωής

και του θανάτου

Είναι η ταινία

της εδώ Πραγματικότητας

Πέρα απ’ αυτήν;

Το Χάος;

Κι αλήθεια ποιος να το ’πε

« Το Χάος - Όρια μηδέν;

Τα τέσσερά του γράμματα

θαρρείς

 δεν το ορίζουν;

 

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

 

 

English Version

 

 

We are the screen

and simultaneously

the movie.

The actors,

the spectators,

the directors,

the musicians,

the screen,

and the projector.

Whatever is shown

just needs a screen

And the screen

all that's projected

It's the movie of life

and death

It's the movie

of the Reality Here

Beyond that?

Chaos;

And really, who is to say

« Chaos - Zero Limits?

Its four letters

don't you think

that just defines it?

 

© Despina Avgoustinaki