Το όνειρο ζωή

Έτσι που λες.

Είναι κι ετούτοι οι άνθρωποι

που δεν το ξέρουν πως κοιμούνται

Κινούνται γύρω και

Μιλούν

Καγχάζουν

Φωνασκούν

Σιωπούν

Μαλώνουν

Πολεμούν

Κάνουν ειρήνη

Είναι κι ετούτοι οι άνθρωποι

που νιώθουν τ’ όνειρο ζωή

και ζουν δίχως να ζούνε.

 

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

 

 

English Version

 

And that's the fact

Here are the people

that don't know they are asleep

They move around and

They talk

They giggle

They shout

They are silent

They quarrel

They fight

They make peace

Here are the people

that they take the dream for life

and live without really living.

 

© Despina Avgoustinaki