Η ψευδαίσθηση

 

Κι εκείνο το Εγώ

πάντα εκεί

να δίνει

ψευδαισθητικές αιτίες

της έσω κι έξω δυστυχίας

Κι εκείνο το Εγώ

πάντα εκεί

να σε πείθει

πως είναι

δύσκολη πολύ

η Ευτυχία

και πως χρειάζεσαι

άλλες σχέσεις

άλλη δουλειά

άλλο σώμα

άλλη ζωή

κι όλα τα άλλα

που δεν έχεις

Κι είναι εκείνο το Εγώ

που σε βάζει

σε μια διαρκή κατάσταση

ψευδαισθητικής έλλειψης.

Μιας κι έχεις

κρυμμένη μέσα σου

σε ύπνο, δυστυχώς, βαθύ

τη μόνη λέξη

που όλα τα «πληρώνει»

Τη λέξη

Αγάπη

 

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

 

English Version

And that Ego

always there

to give

illusory causes

for inner and outer misery

And that Ego

always there

to convince you

that happiness

is difficult too much

and that you need

other relationships

another job

another body

another life

and everything else

that you do not have

And that very Ego

puts you

in a constant state

of illusory lack.

Since

hidden inside you

in sleep so, unfortunately, deep

the only word lays

that "fulfills" everything

The word

Love

 

© Despina Avgoustinaki