Μήπως;

 

Κι έπειτα καταλάβαμε

Ο κόσμος

είναι αυτός που φτιάξαμε

στα μέσα μας.

Εμείς δημιουργοί

του κόσμου ετούτου.

Κι όταν το καταλάβαμε

είπαμε:

«Μήπως να αλλάξουμε εμείς

να αλλάξει ο κόσμος όλος;»

 

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

 

English translation

 

And then we understood

The world

is the one we created

within us.

We are the only creators

of this world.

And when we realized that

we said:

"Should we change

 for the whole world to change ? "

 

© Despina Avgoustinaki