Σάββατο 25 Οκτωβρίου 2014

Άθροισμα μηδέν



"Φορά κατάσαρκα την πλάνη
Πλάνη δοσμένη εκ γενετής
Κληρονομιά γενεών επί γενεών
Πολλαπλασιασμός προαιώνιας πλάνης
Προ-παίδεια άμα τη αφίξει

Κατάσαρκα φορά και την αλήθεια
Αλήθεια δοσμένη εκ γενετής
Κληρονομιά γενεών επί γενεών
Πολλαπλασιασμός προαιώνιας αλήθειας
Προ-παίδεια άμα τη αφίξει

Δύο προ-παίδειες με άθροισμα
Συν πλάνη μείον αλήθεια
 Συν αλήθεια μείον πλάνη
Πάντα μηδέν

Φορά κατάσαρκα λοιπόν
 Μονάχα μια αλήθεια
μονάχα μία πλάνη
Τη δική του"


©Δέσποινα Αυγουστινάκη 
25-10-2014


In English



"We Wear error inside our skin
Error given by birth
A heritage from generation to generation
A multiplication of an Ageless error
Pre-learning upon arrival

Inside our skin we  also wear truth 
Truth given by birth
A heritage from generation to generation
A multiplication of an Ageless truth
Pre-learning upon arrival

Two pre-math that sum
Minus error plus truth
Plus truth minus error
Always zero

So we wear inside our skin
Only one truth
only one error
the one
of our own "


©Despina Avgoustinaki


Σάββατο 31 Μαΐου 2014

Ο δρόμος






Χάθηκες...
Καταμεσής του πελάγου.
Πυξίδες έσπασες μια νύχτα σκοτεινή.
Γέννησε αστέρια η νυχτιά να σ’ οδηγήσει.
Φύσηξες δυνατά.
Τα ‘σβησες
Άναψες τα δικά σου, της καρδιάς.

Χάθηκες ...
Έτσι είπαν.
Μα εσύ είχες βρει το δρόμο...

Δέσποινα Αυγουστινάκη
31-5-2014

Τετάρτη 16 Απριλίου 2014

Κι οι νύχτες







«Κι οι νύχτες ψηλοτάκουνες

λικνίζουν αγέρωχα

το μαύρο τους κορμί,

σ' ένα χορό αμετάκλητα

επαναλαμβανόμενο.

Σε παίρνουν αγκαλιά

κι αρχίζουν

τ’ αργεντίνικο ταγκό τους.

Θέλεις , δε θέλεις θα χορέψεις.»


©Δέσποινα Αυγουστινάκη

Δευτέρα 14 Απριλίου 2014

Αγγελία





«Ζητείται πρωτότυπο έργο γραφής 
δίχως ουδεμία αναγκαιότητα μετάφρασης.
Απαραίτητη προϋπόθεση
η εκμάθηση της γλώσσας γραφής
από τον ίδιο το συγγραφέα.»

Δέσποινα Αυγουστινάκη
10 Απριλίου 2014