Είναι κι εκείνοι οι άνθρωποι
που κάθε Χριστούγεννα
γεμίζουν σάκους δώρα
και περιφέρονται
περήφανα
σε φωταγωγημένες λεωφόρους
κάτω από τα φώτα τα πολλά
μοιράζοντάς τα
Είναι κι οι άλλοι
Εκείνοι
που κάθε μέρα
πλημμυρίζουνε μ’ Αγάπη
τα γύρω στενοσόκακα
δίχως φασαρίες
δίχως φανφάρες
δίχως ιαχές
δίχως κανείς να ξέρει
στα σκοτεινά
δίχως τα φώτα.
© Δέσποινα Αυγουστινάκη
English Version
There are some people
that every Christmas
fill bags with gifts
and roam
proudly
in illuminated avenues
under the bright lights
offering them
There are also some people
that every day
are flooding
with Love
the narrow surrounding streets
without fuss
without fanfare
without shouting
without anyone knowing
in the darkness
without the bright lights.
© Despina Avgoustinaki
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου