Kείνο το δέντρο τ’ αψηλό
Τον καλοδέχτηκε
ετούτον τον κισσό
Κι ας είπαν όλοι
πως ρουφούσε τους χυμούς του.
Κείνο δεν εκατάλαβε τις λέξεις τους
Κείνο δεν έβλεπε κισσό
Δεν έβλεπε εαυτόν
Δεν έβλεπε εκείνους που μιλούσαν
Κι εκείνοι μίλαγαν γιατί
Δεν ήξεραν
Δεν ένιωσαν
Δεν το κατάλαβαν ποτέ
Δέντρο κισσός
κι όλοι αυτοί
πως είναι
απλά
το Ένα
© Δέσποινα Αυγουστινάκη
English Version
Τhe tallest tree
welcomed the ivy
Even though all said
that it was sucking it’s juices.
The tree didn’t understand their words
The tree saw no ivy
The tree saw no self
The tree saw not even those speaking
And them, they talked ’cause
They didn’t know
They didn’t feel
They never understood
Ivy and tree
and all of them
that
simply were
just
The One
© Despina Avgoustinaki
