Σκαριφήματα: Το πρόβλημά μας αδερφέ

Παρασκευή 13 Μαρτίου 2015

Το πρόβλημά μας αδερφέ

"Το πρόβλημά μας αδερφέ

είναι οι λέξεις που "κρεμάσαμε"

Οι λέξεις που ξεχείλωσαν στα χείλη

Κείνες που το μελάνι τους ξεθώριασε

κι ορίσαμε ερήμην της καρδιάς μας.

Το πρόβλημά μας αδερφέ

είναι οι λέξεις που βιάσαμε

να βγουν προτού της ώρας τους

Εκείνες που δεν ταίριαξαν στα χείλη."

©Δέσποινα Αυγουστινάκη

“ Our problem my friend

are the words we betrayed

The words that

were overstretched on our lips

The words that

their ink faded away

The words that

we defined without using our hearts

Our problem

my friend are the words

that we forced to say

before their time

Those that

never matched our lips. "

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)

Βιογραφικό

Δέσποινα Αυγουστινάκη - Βιογραφικό

«Γεννήθηκα στη Σητεία Λασιθίου Κρήτης μια Κυριακή τ’ Απρίλη του ’68. Βιαζόμουν να έρθω στον κόσμο. Ένιωθα πως προλαβαίνω δεν προλαβαίνω.

Τώρα νιώθω πως πάντα θα προλαβαίνουμε όσα αγαπάμε.

Πρόλαβα να γίνω κόρη, αδερφή, φίλη, μητέρα, σύζυγος, δασκάλα κι ελπίζω άνθρωπος πάνω απ’ όλα.

Πρόλαβα να εργαστώ σε σχολείο με άτομα με ειδικές ανάγκες.

Πρόλαβα να αγαπήσω τα παιδιά, τα φυτά , τα ζώα, τον ουρανό, τα αστέρια, τον ήλιο, το φεγγάρι, τον αγέρα, τους ανθρώπους.

Πρόλαβα να σκεφτώ, να μιλήσω, ν’ ακούσω, να γελάσω, να κλάψω, να θυμώσω ,να ερωτευτώ, ν’ αγκαλιάσω, να φιλήσω, να γεννήσω, να μυρίσω, ν’ αγαπήσω, να ζητήσω και να δω.

Πρόλαβα να διαβάσω, να μάθω , να ρωτήσω, να ψάξω και να βρω. Πρόλαβα να ερωτευτώ.

Πρόλαβα να γράψω. »….γράφει για τον εαυτό της η Δέσποινα Αυγουστινάκη η οποία εργάζεται σε Δημοτικό Σχολείο στο Ηράκλειο της Κρήτης από το 1991.

Η αγάπη της για τις λέξεις την οδηγεί στη δημιουργία ενός ιστολογίου όπου καταγράφει σκέψεις-λέξεις οι οποίες την πλημμυρίζουν.

Ποίηματά και διηγήματά της έχουν δημοσιευτεί σε πολλά λογοτεχνικά περιοδικά και σε πολλά ποιητικά ιστολόγια στο διαδίκτυο καθώς και στον τοπικό και αθηναϊκό τύπο.

Η πρώτη της ποιητική συλλογή εκδίδεται το Νοέμβριο του 2017 με τίτλο: « Ανάμνησις- Στα χνάρια της πρώτης γλώσσας»

Despina Augustinaki - Biography

"I was born in Sitia, Lasithi, Crete, on a Sunday in April '68. I was hurrying to come to the world. I felt like I couldn't make it on time. Now I feel we'll always make it on time when it comes to what we love. So I become a daughter, sister, girlfriend, mother, husband, teacher, and a human, above all. I work at a school with children with special needs.I loved children, plants, animals, sky, stars, the sun, the moon, the wind, and people. I made it in time to think, talk, hear, laugh, cry, get angry, fall in love, embrace, kiss, give birth, smell, love, ask and see. I made it read , learn, ask, search and find. I made it in time to fall in love. I made it start writing. "... writes Despina Avgoustinaki for herself, who has been working at a Primary School in Heraklion, Crete since 1991. Her love of words leads her to the creation of a blog where she writes thoughts-words that flood her. Her poems and short stories have been published in many literary magazines and on many poetic blogs on the internet as well as in the local and Athens press. Her first poetry collection is published in November 2017, titled: "Memories - In the Footsteps of the First Language"

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Τα συγγραφικά δικαιώματα του παρόντος ιστολογίου ανήκουν στην Δέσποινα Αυγουστινάκη. Σύμφωνα με το Νόμο 2121/1993 και τη διεθνή σύμβαση της Βέρνης που έχει κυρωθεί με τον Ν. 100/1975, απαγορεύεται η αναδημοσίευση, αναπαραγωγή, ολική ή μερική, περιληπτική, κατά παράφραση ή διασκευή και απόδοση του περιεχομένου της έκδοσης με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης, ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του συγγραφέα.

Δέσποινα Αυγουστινάκη