Στον κόσμο αυτό
δε ζει μονάχo
το κακό
μα μήτε και η λύπη.
Ούτε κι ο πόνος
μοναχός
μα μήτε και η θλίψη.
Στον κόσμο αυτό
αντάμα ζει
καλό - κακό
χαρά αντάμα θλίψη
Κι εκεί που λες
όλα τα είδες
Δες
Είναι η ζωή
ένας ζυγός
κι όλοι δεμένοι σε αυτόν
Μισές χαρές
θα ζήσουμε
μισές και λύπες.
© Δέσποινα Αυγουστινάκη
English Version
In this world
the evil
doesn't exist alone
but neither is sorrow.
Pain
never comes alone
neither grief is.
In this world
evil and good
together live
joy so close to sadness
And when you say
I 've seen it all
Look
Life
just a shackle
that all are shackled in
Half happiness
we 'll live
Half sorrow.
© Despina Avgoustinaki
