Κάποτε ήρθε
η αδικία, ο πόνος
η θλίψη, το κακό
κι ύστερα έφυγε
όπως φεύγει πάντα
Μα εσύ έμεινες
εκεί
να κουβαλάς
χίλιες φορές ακόμα
πιο βαριά
πόνο, αδικία
θλίψη και κακό
δίχως ανάσα.
Άσε το βάρος τούτο
εκεί στο παρελθόν
πάρε το μάθημα
συγ-χώρησε άλλον και εαυτόν
ξέχασε ύστερα
και έπειτα
περπάτα.
© Δέσποινα Αυγουστινάκη
English Version
Οnce they came
pain, injustice
evil sadness
and then
they left
as always do
But you
stayed put
so very breathless
carrying
a thousand times
heavier more
pain, injustice
evil, sadness.
Let go of the weight
it’s in the past
The lesson learn
forgive the other and yourself
forget
and then take
the first step forward
© Despina Avgoustinaki
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου