Τα δέντρα

Μ’ αρέσουν τα δέντρα.
Χρόνια θα ζουν
αφότου φύγουμε
Αγέρωχα, περήφανα
θα φτιάχνουν δάση
δίχως να προσπαθούν
να ελέγξουν
τα γύρω τους.
Μήτε το ασήμαντο γρασίδι
μήτε τα έντομα
μήτε ετούτον τον αγέρα
μήτε κι εκείνον τον κισσό
που σκέπασ’ όλο τον κορμό τους.
Μ’ αρέσουν τα δέντρα.
Όλα τ’ αγκαλιάζουν
και συν-υπάρχουν
μ’ όλα.
Δέντρα αν ήμασταν
αλλιώς θε’ ν’ αγκαλιάζαμε
τον κόσμο.

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

English translation

I like trees.
They live for years
after we leave
With straight trunks,

proudly standing
they make forests
without trying
to rule
everything around them.
Neither the insignificant grass
nor the insects
neither this little breeze
nor that ivy
that covered their whole torso.
I like trees.
They embrace everything
and co-exist
with everything.
Trees if we were
we would have hugged
the world
a whole lot differently

© Despina Avgoustinaki