«Θ’ αλλάξει ο κόσμος, μάτια μου»

Φθινόπωρο
και φθίνει μέσα σου
η ελπίδα.
Είπες
«Θ’ αλλάξει ο κόσμος, μάτια μου»
κι είσαι μια ανάσα
απ’ το χειμώνα.
Ζητάς απεγνωσμένα
μία άνοιξη
Πόσο τυφλός αλήθεια!
Μέσα σου πάντα ζει
κι εσύ δε βλέπεις
Είπες
«Θ’ αλλάξει ο κόσμος, μάτια μου»
κι ούτε που το κατάλαβες
πως θ’ άλλαζε
ο κόσμος
μοναχά
αν άρχιζε από ’σένα.

© Δέσποινα Αυγουστινάκη

Autumn
and hope inside you
is declining
You said
"The world will change, my dear"
and you're just a breath
away from winter.
You desperately seek
for spring
How blind in deed
Spring lives inside you
and you can't see
You said
"The world will change, my dear"
and you didn't even realize
that it will change
only
if the change
comes from within.

© Despina Aνgoustinaki