Βραδιάζει

"Βραδιάζει .
Η νύχτα  ζητά  τα δανεικά  της.
Μάτια  κλειστά
Κι οι λέξεις στο κεφάλι
η μόνη αποπληρωμή "


Δέσποινα Αυγουστινάκη





"It's getting dark

The night requests its loans.

Eyes closed

And the words deap in the head

the only repayment "



Despina Avgoustinaki

Ποίημα δυσανάγνωστο

Ποίημα δυσανάγνωστο 

Γράμματα ανάκατα 

αταίριαστα συχνά

Ώσπου να μπούνε σε σειρά 

πάλι ανάκατα όλα 

και φτου κι απ την αρχή...

γράφουν καινούρια λέξη

συνθέτουν στίχο νέο... 

Ποιος είναι ο στίχος τελικά που ορίζει τον άνθρωπο...

Κι αν είναι ποίημα, ποιο ποίημα είναι ;

Εκεί που λέω πως το διάβασα 

ανάκατα τα γράμματα  

σ' άλλη σειρά οι λέξεις 

Ποίημα νέο


Δέσποινα Αυγουστινάκη 

Poem hard to read
letters so mixed
unmatched often
By the time they get in line
again they mix
to write from the begging
a new word
to compose a new verse ...
What is the verse that defines man ?
And if he's a poem, what poem is he?
The minute i say  that I have read it
letters mix all again
words in different verses  
New Poem...

Despina Avgoustinaki

Απόπειρες

"Ευρέθη Εγώ"

«Ευρέθη εγώ 

Υπερτροφικόν κι αμετακίνητον

Φράζον  όλες τις διεξόδους κήπου ολοζώντανου

Εθεάθη να κινείται ύπουλα 

Βλέμμα υποχθόνιο. 

Χαμόγελο σαρδόνιο.

Ύφος καρδιναλίου.

Ύψος υπέρμετρον. 

Παρακαλείται ο ιδιοκτήτης να το μαζέψει πάραυτα. 

Κίνδυνος μόλυνσης άμαχου πληθυσμού.»


©Δέσποινα Αυγουστινάκη 

 In English:

"EGO Found

Hypertrophic and immovable

Obstructing all ways out of  vividous garden 

Was seen  to move insidiously

Gaze infernal.

Sardonic smile.

Style of  a Cardinal.

Εxcessive Height .

Τhe owner ιs requested to collect  it promptly.

Civilians Risk of infection. "


©Despina Avgoustinaki