57 εισιτήρια
δίχως επιστροφή
κείνο το «Έφτασες;»
κι η κραυγή
«Δεν έχω οξυγόνο»
να ηχούν
σαν αγγελία
προαναγγελθέντος θανάτου
σαν Ιαχή Πολέμου
για πάντα
θα στοιχειώνει
την κοιλάδα
που οι άνθρωποι
μετέτρεψαν
από κοιλάδα των Τεμπών
σε εκείνη
του Θανάτου.
© Δέσποινα Αυγουστινάκη
28-2-2025
English Version
57 tickets
without return
the question "Did you arrive?"
and the scream
"I can't breathe"
echoing
like an announcement
of a foretold death
like a War Cry
forever
haunting
the valley
that people
diverted
from the Valley of Tempe
into that
of Death.
©
Despina Avgoustinaki
28-2-2025
