Θα ’ρθει μια μέρα
που οι λέξεις
αχρείαστες πια
θα χαθούν
κι απ’ τη μνήμη ακόμη.
Θα ’ρθει μια μέρα
που θα μιλάς
δίχως λέξεις
Που θα ακούς
δίχως λέξεις
Θα ’ρθει μια μέρα
που θα χαθεί
κάθε παρερμηνεία
κάθε μικρή παρεξήγηση
Δίχως λέξεις
Ελεύθεροι πια
από άθλιες μεταφράσεις
του παρελθόντος
Θα ζήσουμε
πλήρεις
μιας Αγάπης
Πέρα από λέξεις
Πέρα από μικρότητες
Πέρα από προσδοκίες
Πέρα απ’ την ύλη των κυττάρων
Πέρα από κάθε πέρα…
Κείνη τη μέρα θα χαθεί
το δύο
Καλό, κακό
Άσπρο και μαύρο
Ευτυχία και Δυστυχία
χαρά και λύπη
Εγώ κι εσύ
Θα γίνουν Ένα
Τότε Λέξη καμιά
Δεν θα ορίζει
όριο κανένα
Η εισπνοή θα είναι κι εκπνοή
Κι εκεί ακριβώς
Θα ξεκινήσει
η Νέα Εποχή
Ο Νέος Κόσμος.
© Δέσποινα Αυγουστινάκη
English version
There will come a day
when words
no longer needed
will disappear
even from memory.
There will come a day
when you will speak
without words
Where you will listen
without words
There will come a day
when
every misinterpretation
every little misunderstanding
will be lost
Without words
Free
from the wretched translations
of the past
We will live
full
of a Love
Beyond words
Beyond smallness
Beyond expectations
Beyond the matter of cells
Beyond every beyond…
That day,
"Two"
Good, bad
White and black
Happiness and Unhappiness
joy and sadness
You and I
Will become "One"
Then no word
Will define
any limit
The inhalation will be exhalation
And right there
The New Era
The New World will begin.
© Despina Avgoustinaki
