Δε μετρώ

“Δε μετρώ τις ώρες

παρά μονάχα στη βροχή.        

Τον χρόνο

προτιμώ να τον ζω

στιγμή, στιγμή

λεπτό, λεπτό

πέταλο το πέταλο.

Δε μετρώ το χρώμα

Μετριέται λες;

Προτιμώ

να το απολαμβάνω

με τα μάτια

να το χαϊδεύω

σε κάθε κίνηση της κόρης.

Δε μετρώ το άρωμα

προτιμώ να το νοιώθω

άρωμα βροχής

στα μέσα μου

ευωδιά γιασεμιού

μυρωδιά νοτισμένου χώματος

άρωμα ζωής.

Δε μετρώ τη ζωή

κατά πως θέλανε

Δε μετρώ.
Τα ρολόγια τα πέταξα

Δε μετριέται η φύση

Ο χρόνος δεν μπαίνει

σε λεπτοδείκτες.
Η ζωή δεν χωράει

σε καλούπια.

Δε μετρώ
Τώρα ζω

επιτέλους.”

©Δέσποινα Αυγουστινάκη

In English:

“I don’t count the hours

but only in the rain.

Time

I prefer to live

moment by moment

minute by minute

petal by petal.

I don’t count the color

Can it be measured, you think?

I prefer

to enjoy it

through my eyes

to caress it

with every move of the apple of my eye

I don’t count the aroma

I prefer to sense it

scent of rain

inside me

jasmine’s fragrance

scent of moistly ground

life’s aroma.

I don’t count life

as they wanted me to

I don’t count at all.
Clocks I have thrown away

Nature can’t be counted.

Time you can’t put

in clock hands.

Life you can’t put

in molds.

I don’t count

Now I live

At last.”

©Despina Avgoustinaki